Chronologie 
1817--
1820--
1824--
1828--
1832--
1836--
1840--
1844--
1848--
1852--
1856--
1860--
1864--
1868--
1872--
1876--
1880--
1884--
1887--
 | Naissance -- 19 novembre 1822 East Kilbride, Scotland |
| Baptême religieux enfant -- 1 décembre 1823 (Âge 12 mois) East Kilbride, Scotland |
| Naissance -- 15 avril 1832 Meadowbank, Avondale, Scotland |
| Mariage -- 15 juin 1850 Âge du mari 27 Âge de l'épouse 18 East Kilbride, Scotland John Morton + Janet Vallance Morton |
| Décès -- 31 décembre 1865 (Âge 33) Wallacetown, Southland, NZ |
| Mariage -- 26 février 1867 Âge du mari 44 Âge de l'épouse 28 Wallacetown, Southland, NZ Janet Finlayson Stewart |
| Décès -- 20 septembre 1882 (Âge 59) Ryal Bush, Southland, NZ |
|
|
|
|
|
|
