Chronologie 
1846--
1847--
1848--
1849--
1850--
1851--
1852--
1853--
1854--
1855--
1856--
1857--
1858--
1859--
1860--
1861--
1862--
1863--
1864--
1865--
1866--
1867--
1868--
1869--
1870--
1871--
1872--
1873--
1874--
1875--
1876--
1877--
1878--
1879--
1880--
1881--
1882--
1883--
1884--
1885--
1886--
1887--
1888--
1889--
1890--
1891--
1892--
1893--
1894--
1895--
1896--
1897--
1898--
1899--
1900--
1901--
1902--
1903--
1904--
1905--
1906--
1907--
1908--
1909--
1910--
1911--
1912--
1913--
1914--
1915--
1916--
1917--
1918--
1919--
1920--
1921--
1922--
1923--
1924--
1925--
1926--
1927--
1928--
1929--
1930--
1931--
1932--
1933--
1934--
1935--
1936--
1937--
1938--
1939--
1940--
 | Jane Vallance Morton - Naissance -- 10 avril 1851 Laigh Cleughearn Farm, East Kilbride, Scotland |
| Margaret Wilson Morton - Naissance -- 1 novembre 1852 Laigh Cleughearn Farm, East Kilbride, Scotland |
| Jessie Vallance Morton - Naissance -- 11 mars 1854 Laigh Cleughearn Farm, East Kilbride, Scotland |
| Jane Vallance Morton - Baptême religieux enfant -- 21 août 1855 (Âge 4) East Kilbride, Scotland |
| Margaret Wilson Morton - Baptême religieux enfant -- 21 août 1855 (Âge 2) East Kilbride, Scotland |
| Jessie Vallance Morton - Baptême religieux enfant -- 21 août 1855 (Âge 17 mois) East Kilbride, Scotland |
| Elizabeth Morton - Naissance -- 18 octobre 1855 Laigh Cleughearn Farm, East Kilbride, Scotland |
| Lucretia Morton - Naissance -- 2 février 1857 East Kilbride, Scotland |
| Lucretia Morton - Décès -- 2 février 1857 East Kilbride, Scotland |
| Christina Morton - Naissance -- 22 novembre 1857 Laigh Cleughearn Farm, East Kilbride, Scotland |
| Lillias Morton - Naissance -- 9 juillet 1859 Skeoch, East Kilbride, Scotland |
| Lillias Morton - Décès -- 9 juillet 1859 Laigh Cleughearn Farm, East Kilbride, Scotland |
| Thomas Morton - Naissance -- 24 mai 1860 Southland, NZ |
| Hugh Morton - Naissance -- 31 octobre 1861 Southland, NZ |
| John Morton - Naissance -- 30 mars 1863 Seaward Downs, Southland, NZ |
| James Morton - Naissance -- 1 novembre 1864 |
| Stillborn Morton - Naissance -- 31 décembre 1865 Wallacetown, Southland, NZ |
| Stillborn Morton - Décès -- 31 décembre 1865 Wallacetown, Southland, NZ |
| Christina Morton - Décès -- 8 décembre 1868 (Âge 11) Wallacetown, Southland, NZ |
| William Henderson + Jane Vallance Morton - Mariage -- 22 décembre 1870 Âge du mari 25 Âge de l'épouse 19 Wallacetown, Southland, NZ William Henderson |
| Thomas Morton - Décès -- 1871 (Âge 10) Southland, NZ |
| John Benniworth Sutton + Margaret Wilson Morton - Mariage -- 1872 Âge du mari 34 Âge de l'épouse 19 Invercargill, Southland, NZ John Benniworth Sutton |
| Margaret Wilson Morton - Décès -- 10 août 1876 (Âge 23) Garryowen, New River, Southland, NZ |
| John Sibbald Grieve + Elizabeth Morton - Mariage -- 4 février 1879 Âge du mari 27 Âge de l'épouse 23 Wallacetown, Southland, NZ John Sibbald Grieve |
| John Morton + Helen Knox - Mariage -- 1893 Âge du mari 29 Âge de l'épouse 17 Helen Knox |
| Jessie Vallance Morton - Décès -- 3 avril 1898 (Âge 44) Seacliff Asylum, Karitane, Otago, NZ |
| Jessie Vallance Morton - Sépulture -- 6 avril 1898 (3 jours après le décès) Southern Cemetery, Dunedin, NZ |
| Hugh Morton + Ellen May Dickie - Mariage -- 1902 Âge du mari 40 Âge de l'épouse 27 Ellen May Dickie |
| Elizabeth Morton - Décès -- 26 juillet 1917 (Âge 61) Waianiwa, Southland, NZ |
| Hugh Morton - Décès -- 1920 (Âge 58) |
| Jane Vallance Morton - Décès -- 20 février 1924 (Âge 72) |
| John Morton - Décès -- 12 mai 1935 (Âge 72) |
| John Morton - Sépulture -- 14 mai 1935 (2 jours après le décès) Mangatainoka Cemetery, Pahiatua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
