Linea temporale 
1842--
1843--
1844--
1845--
1846--
1847--
1848--
1849--
1850--
1851--
1852--
1853--
1854--
1855--
1856--
1857--
1858--
1859--
1860--
1861--
1862--
1863--
1864--
1865--
1866--
1867--
1868--
1869--
1870--
1871--
1872--
1873--
1874--
1875--
1876--
1877--
1878--
1879--
1880--
1881--
1882--
1883--
1884--
1885--
1886--
1887--
1888--
1889--
1890--
1891--
1892--
1893--
1894--
1895--
1896--
1897--
1898--
1899--
1900--
1901--
1902--
1903--
1904--
1905--
1906--
1907--
1908--
1909--
1910--
1911--
1912--
1913--
1914--
1915--
1916--
1917--
1918--
1919--
1920--
1921--
1922--
1923--
1924--
1925--
1926--
1927--
1928--
1929--
1930--
1931--
1932--
1933--
1934--
1935--
1936--
1937--
1938--
1939--
1940--
1941--
1942--
1943--
1944--
1945--
1946--
1947--
1948--
1949--
1950--
1951--
1952--
1953--
1954--
1955--
1956--
1957--
1958--
1959--
1960--
1961--
1962--
1963--
1964--
1965--
1966--
1967--
1968--
1969--
1970--
1971--
1972--
1973--
1974--
1975--
1976--
1977--
1978--
1979--
1980--
1981--
1982--
1983--
1984--
1985--
1986--
1987--
1988--
1989--
1990--
1991--
 | James Morton - Nascita -- 1847 |
| Susanna Carpenter - Nascita -- 10 marzo 1866 Pensford, Somerset, UK |
| James Morton + Susanna Carpenter - Matrimonio -- 14 giugno 1887 Età del marito 40 Età della moglie 21 Woodlands, Southland, NZ James Morton + Susanna Carpenter |
| Annie Eliza Morton - Nascita -- 25 marzo 1888 Benio, Otago, NZ |
| Laura Morton - Nascita -- 1889 Waikaka, Southland, NZ |
| Elizabeth Morton - Nascita -- 15 aprile 1891 Waikaka, Southland, NZ |
| John Frederick Morton - Nascita -- 31 maggio 1896 Waikaka, Southland, NZ |
| Susanna Morton - Nascita -- 23 novembre 1897 Waikaka, Southland, NZ |
| William Henry Morton - Nascita -- 8 dicembre 1899 Waikaka, Southland, NZ |
| Hester Morton - Nascita -- 8 luglio 1901 |
| James Thomas Morton - Nascita -- 1902 |
| Noble David Morton - Nascita -- 1904 |
| Isaac Gustavus Morton - Nascita -- 1905 |
| Albert Arthur Morton - Nascita -- 1906 |
| Robert Carpenter Morton - Nascita -- 11 maggio 1906 |
| Albert Arthur Morton - Morte -- 7 dicembre 1906 East Gore |
| Iris Miriam Morton - Nascita -- 1908 |
| Earnest Midway Osborne + Annie Eliza Morton - Matrimonio -- 20 aprile 1910 Età del marito 35 Età della moglie 22 Gore, Southland, NZ Earnest Midway Osborne |
| William Henry Morton - Morte -- 22 agosto 1913 (Età 13) Gore, Southland, NZ |
| James Morton - Morte -- 11 settembre 1921 (Età 74) Timaru, Canterbury, NZ |
| James Morton - Sepoltura -- 15 settembre 1921 (4 giorni dopo la morte) Timaru, Canterbury, NZ |
| Thomas McKessar + Susanna Morton - Matrimonio -- 1922 Età del marito 30 Età della moglie 24 Thomas McKessar |
| Richard Greenlow + Hester Morton - Matrimonio -- 1924 Età del marito 28 Età della moglie 22 Richard Greenlow |
| Isaac Gustavus Morton - Morte -- 12 luglio 1932 (Età 27) |
| Susanna Carpenter - Morte -- 3 novembre 1940 (Età 74) Mosgiel, Otago, NZ |
| Susanna Carpenter - Sepoltura -- 5 novembre 1940 (2 giorni dopo la morte) Timaru, Canterbury, NZ |
| Annie Eliza Morton - Morte -- 10 ottobre 1954 (Età 66) East Taieri, Otago, NZ |
| John Frederick Morton - Morte -- 25 aprile 1964 (Età 67) Christchurch, NZ |
| Noble David Morton - Morte -- 1967 (Età 63) |
| James Thomas Morton - Morte -- 1967 (Età 65) |
| Hester Morton - Morte -- 13 maggio 1976 (Età 74) |
| Hester Morton - Sepoltura -- 15 maggio 1976 (2 giorni dopo la morte) Timaru, Canterbury, NZ |
| Susanna Morton - Morte -- 1979 (Età 81) |
| Robert Carpenter Morton - Morte -- 1986 (Età 79) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
