خط زمان 
1846--
1847--
1848--
1849--
1850--
1851--
1852--
1853--
1854--
1855--
1856--
1857--
1858--
1859--
1860--
1861--
1862--
1863--
1864--
1865--
1866--
1867--
1868--
1869--
1870--
1871--
1872--
1873--
1874--
1875--
1876--
1877--
1878--
1879--
1880--
1881--
1882--
1883--
1884--
1885--
1886--
1887--
1888--
1889--
1890--
1891--
1892--
1893--
1894--
1895--
1896--
1897--
1898--
1899--
1900--
1901--
1902--
1903--
1904--
1905--
1906--
1907--
1908--
1909--
1910--
1911--
1912--
1913--
1914--
1915--
1916--
1917--
1918--
1919--
1920--
1921--
1922--
1923--
1924--
1925--
1926--
1927--
1928--
1929--
1930--
1931--
1932--
1933--
1934--
1935--
1936--
1937--
1938--
1939--
1940--
 | Jane Vallance Morton - Birth -- ١٠ آوریل ١٨٥١ Laigh Cleughearn Farm, East Kilbride, Scotland |
| Margaret Wilson Morton - Birth -- ١ نوامبر ١٨٥٢ Laigh Cleughearn Farm, East Kilbride, Scotland |
| Jessie Vallance Morton - Birth -- ١١ مارس ١٨٥٤ Laigh Cleughearn Farm, East Kilbride, Scotland |
| Jane Vallance Morton - Christening -- ٢١ آگوست ١٨٥٥ (سن 4) East Kilbride, Scotland |
| Margaret Wilson Morton - Christening -- ٢١ آگوست ١٨٥٥ (سن 2) East Kilbride, Scotland |
| Jessie Vallance Morton - Christening -- ٢١ آگوست ١٨٥٥ (سن d) East Kilbride, Scotland |
| Elizabeth Morton - Birth -- ١٨ اکتبر ١٨٥٥ Laigh Cleughearn Farm, East Kilbride, Scotland |
| Lucretia Morton - Birth -- ٢ فوریه ١٨٥٧ East Kilbride, Scotland |
| Lucretia Morton - Death -- ٢ فوریه ١٨٥٧ East Kilbride, Scotland |
| Christina Morton - Birth -- ٢٢ نوامبر ١٨٥٧ Laigh Cleughearn Farm, East Kilbride, Scotland |
| Lillias Morton - Birth -- ٩ جولای ١٨٥٩ Skeoch, East Kilbride, Scotland |
| Lillias Morton - Death -- ٩ جولای ١٨٥٩ Laigh Cleughearn Farm, East Kilbride, Scotland |
| Hugh Morton - Birth -- ٣١ اکتبر ١٨٦١ Southland, NZ |
| John Morton - Birth -- ٣٠ مارس ١٨٦٣ Seaward Downs, Southland, NZ |
| James Morton - Birth -- ١ نوامبر ١٨٦٤ |
| Stillborn Morton - Birth -- ٣١ دسامبر ١٨٦٥ Wallacetown, Southland, NZ |
| Stillborn Morton - Death -- ٣١ دسامبر ١٨٦٥ Wallacetown, Southland, NZ |
| Christina Morton - Death -- ٨ دسامبر ١٨٦٨ (سن 11) Wallacetown, Southland, NZ |
| William Henderson + Jane Vallance Morton - Marriage -- ٢٢ دسامبر ١٨٧٠ سن شوهر 25 سن زوجه 19 Wallacetown, Southland, NZ William Henderson |
| John Benniworth Sutton + Margaret Wilson Morton - Marriage -- ١٨٧٢ سن شوهر 34 سن زوجه 19 Invercargill, Southland, NZ John Benniworth Sutton |
| Margaret Wilson Morton - Death -- ١٠ آگوست ١٨٧٦ (سن 23) Garryowen, New River, Southland, NZ |
| John Sibbald Grieve + Elizabeth Morton - Marriage -- ٤ فوریه ١٨٧٩ سن شوهر 27 سن زوجه 23 Wallacetown, Southland, NZ John Sibbald Grieve |
| John Morton + Helen Knox - Marriage -- ١٨٩٣ سن شوهر 29 سن زوجه 17 Helen Knox |
| Jessie Vallance Morton - Death -- ٣ آوریل ١٨٩٨ (سن 44) Seacliff Asylum, Karitane, Otago, NZ |
| Jessie Vallance Morton - Burial -- ٦ آوریل ١٨٩٨ (d after death) Southern Cemetery, Dunedin, NZ |
| Hugh Morton + Ellen May Dickie - Marriage -- ١٩٠٢ سن شوهر 40 سن زوجه 27 Ellen May Dickie |
| Elizabeth Morton - Death -- ٢٦ جولای ١٩١٧ (سن 61) Waianiwa, Southland, NZ |
| Hugh Morton - Death -- ١٩٢٠ (سن 58) |
| Jane Vallance Morton - Death -- ٢٠ فوریه ١٩٢٤ (سن 72) |
| John Morton - Death -- ١٢ می ١٩٣٥ (سن 72) |
| John Morton - Burial -- ١٤ می ١٩٣٥ (d after death) Mangatainoka Cemetery, Pahiatua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
