Coi Ngày | Coi Tháng | Coi Năm  | Lịch Gregory | Lịch Julian | Tiếng Do Thái | Tiếng Pháp | Tiếng Hijri | Tháng Jalali |
| Chủ Nhật | Thứ Hai | Thứ Ba | Thứ Tư | Thứ Năm | Thứ Sáu | Thứ Bảy |
| 116 TH8 William Lyth Sinh - 16 Tháng Tám 1742 (Kỷ niệm năm 53) | 217 TH8 | 318 TH8 John Applebie Sinh - 18 Tháng Tám 1605 (Kỷ niệm năm 190) | 419 TH8 Janet Struthers Sinh - 19 Tháng Tám 1788 (Kỷ niệm năm 7) | 520 TH8 Thomas Roydhouse Sinh - 20 Tháng Tám 1778 (Kỷ niệm năm 17) | 621 TH8 | 722 TH8 Joseph Roydhouse Sinh - 22 Tháng Tám 1780 (Kỷ niệm năm 15) Peter Maxton Sinh - 22 Tháng Tám 1772 (Kỷ niệm năm 23) John Applebie Sinh - 22 Tháng Tám 1630 (Kỷ niệm năm 165) |
| 823 TH8 | 924 TH8 | 1025 TH8 John Cullingworth Sinh - 25 Tháng Tám 1751 (Kỷ niệm năm 44) | 1126 TH8 John Appleby Chết - 26 Tháng Tám 1725 (Kỷ niệm năm 70) | 1227 TH8 | 1328 TH8 Hugh Jordan Sinh - 28 Tháng Tám 1768 (Kỷ niệm năm 27) Sir Thomas Morgan Sinh - 28 Tháng Tám 1684 (Kỷ niệm năm 111) | 1429 TH8 |
| 1530 TH8 | 1631 TH8 Henry Roydhouse + Ann Appleby Hôn lễ - 31 Tháng Tám 1749 (Kỷ niệm năm 46) | 171 TH9 | 182 TH9 Betty Roydhouse Sinh - 2 Tháng Chín 1782 (Kỷ niệm năm 13) Hannah Jordan Sinh - 2 Tháng Chín 1764 (Kỷ niệm năm 31) | 193 TH9 Margaret Pennington Sinh - 3 Tháng Chín 1786 (Kỷ niệm năm 9) | 204 TH9 Mary … Chết - 4 Tháng Chín 1737 (Kỷ niệm năm 58) | 215 TH9 |
| 226 TH9 | 237 TH9 | 248 TH9 Margaret Jordan Sinh - 8 Tháng Chín 1734 (Kỷ niệm năm 61) | 259 TH9 Marianne Nonnet Sinh - 9 Tháng Chín 1784 (Kỷ niệm năm 11) | 2610 TH9 Dinah Filmer Sinh - 10 Tháng Chín 1782 (Kỷ niệm năm 13) | 2711 TH9 | 2812 TH9 Sarah Buckley Sinh - 12 Tháng Chín 1736 (Kỷ niệm năm 59) |
| 2913 TH9 |
