| Coi Ngày | Coi Tháng | Coi Năm ? | Lịch Gregory | Lịch Julian | Tiếng Do Thái | Tiếng Pháp | Tiếng Hijri | Tháng Jalali |
| Chủ Nhật | Thứ Hai | Thứ Ba | Thứ Tư | Thứ Năm | Thứ Sáu | Thứ Bảy |
| 119 TH8 Janet Struthers Sinh - 19 Tháng Tám 1788 (Kỷ niệm năm 15) | 220 TH8 Thomas Roydhouse Sinh - 20 Tháng Tám 1778 (Kỷ niệm năm 25) | |||||
| 321 TH8 | 422 TH8 Joseph Roydhouse Sinh - 22 Tháng Tám 1780 (Kỷ niệm năm 23) Peter Maxton Sinh - 22 Tháng Tám 1772 (Kỷ niệm năm 31) John Applebie Sinh - 22 Tháng Tám 1630 (Kỷ niệm năm 173) | 523 TH8 | 624 TH8 | 725 TH8 John Cullingworth Sinh - 25 Tháng Tám 1751 (Kỷ niệm năm 52) | 826 TH8 John Appleby Chết - 26 Tháng Tám 1725 (Kỷ niệm năm 78) | 927 TH8 |
| 1028 TH8 Hannah Hargreaves Sinh - 28 Tháng Tám 1802 (Kỷ niệm năm 1) Hugh Jordan Sinh - 28 Tháng Tám 1768 (Kỷ niệm năm 35) Sir Thomas Morgan Sinh - 28 Tháng Tám 1684 (Kỷ niệm năm 119) | 1129 TH8 | 1230 TH8 | 1331 TH8 Henry Roydhouse + Ann Appleby Hôn lễ - 31 Tháng Tám 1749 (Kỷ niệm năm 54) | 141 TH9 | 152 TH9 Betty Roydhouse Sinh - 2 Tháng Chín 1782 (Kỷ niệm năm 21) Hannah Jordan Sinh - 2 Tháng Chín 1764 (Kỷ niệm năm 39) | 163 TH9 Margaret Pennington Sinh - 3 Tháng Chín 1786 (Kỷ niệm năm 17) |
| 174 TH9 Mary … Chết - 4 Tháng Chín 1737 (Kỷ niệm năm 66) | 185 TH9 | 196 TH9 William McKean Sinh - 6 Tháng Chín 1796 (Kỷ niệm năm 7) | 207 TH9 | 218 TH9 Margaret Jordan Sinh - 8 Tháng Chín 1734 (Kỷ niệm năm 69) | 229 TH9 Marianne Nonnet Sinh - 9 Tháng Chín 1784 (Kỷ niệm năm 19) | 2310 TH9 Dinah Filmer Sinh - 10 Tháng Chín 1782 (Kỷ niệm năm 21) |
| 2411 TH9 | 2512 TH9 Sarah Buckley Sinh - 12 Tháng Chín 1736 (Kỷ niệm năm 67) | 2613 TH9 | 2714 TH9 | 2815 TH9 | 2916 TH9 | 3017 TH9 |