خط زمان 
1827--
1828--
1829--
1830--
1831--
1832--
1833--
1834--
1835--
1836--
1837--
1838--
1839--
1840--
1841--
1842--
1843--
1844--
1845--
1846--
1847--
1848--
1849--
1850--
1851--
1852--
1853--
1854--
1855--
1856--
1857--
1858--
1859--
1860--
1861--
1862--
1863--
1864--
1865--
1866--
1867--
1868--
1869--
1870--
1871--
1872--
1873--
1874--
1875--
1876--
1877--
1878--
1879--
1880--
1881--
1882--
1883--
1884--
1885--
1886--
1887--
1888--
1889--
1890--
1891--
1892--
1893--
1894--
1895--
1896--
1897--
1898--
1899--
1900--
1901--
1902--
1903--
1904--
1905--
1906--
1907--
1908--
1909--
1910--
1911--
1912--
1913--
1914--
1915--
1916--
1917--
1918--
1919--
1920--
1921--
1922--
1923--
1924--
1925--
1926--
1927--
1928--
1929--
1930--
1931--
1932--
1933--
1934--
1935--
1936--
1937--
1938--
1939--
1940--
1941--
1942--
1943--
1944--
1945--
 | Birth -- ٢٢ جولای ١٨٣٢ Dundy, Somerset, UK |
| Birth -- ١٨٣٨ St Thomas, Pensford, Somerset, UK |
| Marriage -- ١٨٥٩ سن شوهر 21 سن زوجه 26 Dundry, Somerset, UK James Carpenter + Hester Gadd |
| Birth -- ١٠ مارس ١٨٦٦ Pensford, Somerset, UK |
| Marriage -- ١٤ ژوئن ١٨٨٧ سن شوهر 40 سن زوجه 21 Woodlands, Southland, NZ James Morton |
| Death -- ١٤ آگوست ١٩٠٢ (سن 64) Seaward Downs, Southland, NZ |
| Burial -- ١٧ آگوست ١٩٠٢ (d after death) Woodlands Cemetery, Southland, NZ |
| Death -- ٨ آگوست ١٩٠٥ (سن 73) Oteramika, Southland, NZ |
| Burial -- ١١ آگوست ١٩٠٥ (d after death) Woodlands Cemetery, Southland, NZ |
| Death -- ٣ نوامبر ١٩٤٠ (سن 74) Mosgiel, Otago, NZ |
| Burial -- ٥ نوامبر ١٩٤٠ (d after death) Timaru, Canterbury, NZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
