خط زمان 
1808--
1809--
1810--
1811--
1812--
1813--
1814--
1815--
1816--
1817--
1818--
1819--
1820--
1821--
1822--
1823--
1824--
1825--
1826--
1827--
1828--
1829--
1830--
1831--
1832--
1833--
1834--
1835--
1836--
1837--
1838--
1839--
1840--
1841--
1842--
1843--
1844--
1845--
1846--
1847--
1848--
1849--
1850--
1851--
1852--
1853--
1854--
1855--
1856--
1857--
1858--
1859--
1860--
1861--
1862--
1863--
1864--
1865--
1866--
1867--
1868--
1869--
1870--
1871--
1872--
1873--
1874--
1875--
1876--
1877--
1878--
1879--
1880--
1881--
1882--
1883--
1884--
1885--
1886--
1887--
1888--
1889--
1890--
1891--
1892--
1893--
1894--
1895--
1896--
1897--
1898--
1899--
1900--
1901--
1902--
1903--
1904--
1905--
1906--
1907--
1908--
1909--
1910--
1911--
1912--
1913--
1914--
1915--
1916--
 | Birth -- ١٨١٣ |
| Birth -- ١٨١٦ Bradford, West Yorkshire, England |
| Birth -- ١ آوریل ١٨١٨ Bradford, West Yorkshire, England |
| Birth -- ٣٠ جولای ١٨٢٠ Bradford, West Yorkshire, England |
| Birth -- ١٨٢٤ Bradford, West Yorkshire, England |
| Birth -- ١٥ دسامبر ١٨٢٨ Bradford, West Yorkshire, England |
| Marriage -- ١٨٥٣ سن شوهر 32 سن زوجه 29 Birmingham, England Mary Middleton |
| Death -- ٣٠ دسامبر ١٨٩٣ (سن 69) Morecombe, Lancashire, England |
| Death -- ٧ مارس ١٩٠٢ (سن 81) Dunedin, NZ |
| Burial -- ١٤ مارس ١٩٠٢ (d after death) Napier, NZ |
| Death -- ١٩١١ (سن 92) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
