Chronologie 
1842--
1845--
1848--
1851--
1854--
1857--
1860--
1863--
1866--
1869--
1872--
1875--
1878--
1881--
1884--
1887--
1890--
1893--
1896--
1899--
1902--
1905--
1908--
1911--
1914--
1917--
1920--
1923--
1926--
1929--
1932--
1935--
1938--
1941--
1944--
1945--
 | Naissance -- 1847 |
| Naissance -- 10 mars 1866 Pensford, Somerset, UK |
| Mariage -- 14 juin 1887 Âge du mari 40 Âge de l'épouse 21 Woodlands, Southland, NZ James Morton + Susanna Carpenter |
| Décès -- 11 septembre 1921 (Âge 74) Timaru, Canterbury, NZ |
| Sépulture -- 15 septembre 1921 (4 jours après le décès) Timaru, Canterbury, NZ |
| Décès -- 3 novembre 1940 (Âge 74) Mosgiel, Otago, NZ |
| Sépulture -- 5 novembre 1940 (2 jours après le décès) Timaru, Canterbury, NZ |
|
|
|
|
|
|
