Časová os 
1914--
1917--
1920--
1923--
1926--
1929--
1932--
1935--
1938--
1941--
1944--
1947--
1950--
1953--
1956--
1959--
1962--
1965--
1968--
1971--
1974--
1977--
1980--
1983--
1985--
 | Narodenie -- 24. jún 1919 |
| Narodenie -- 2. november 1919 |
| Sobáš -- 11. apríl 1944 Vek manžela 24 Vek manželky 24 Dunedin, NZ Richard Oliver Chatfield + Marion Dorothea Ponder |
| Úmrtie -- 4. júl 1975 (Vek 55) Wellington |
| Pohreb -- 7. júl 1975 (3 dni po smrti) Karori Crematorium, Wellington, NZ |
| Úmrtie -- 1980 (Vek 60) Whakatane, NZ |
|
|
|
|
|
|
